关于推荐人

About Recommender

任洋

Ren Yang

有样建筑创始合伙人，设计总监

墨尔本理工学院建筑学学士、硕士

曾就职于普林斯曼建筑事务所(实习建筑师)，重庆卓创设计院徐州分院(初级建筑师)，澳大利亚Edmond&Corrigan事务所(初级建筑师)。对建筑的社会与地域属性发掘及艺术表达探索有着狂热的追求，希望以山城重庆作为始发站，通过有样建筑的实践去发掘与探寻根植于社会与地域中设计的原生动力。

RY + P（有样建筑设计事务所），是一家位于中国重庆的建筑设计事务所，由一群思想先锐且方法合理的探索者组成，寻求以一种非常规的方式向公众展示和交流问题。他们当中包括具有实际经验的从业人员以及具有敏锐洞察力和勇于探索设计艺术与生活的年轻人。有样关注国内外设计与艺术理论，并且受过参数化建筑和数字技术方面的培育，热衷于探索面向未来的实验性建筑设计手段与落成。

Founding partner, design director of RY + P

B.Arch & M.Arch，RMIT University, Australia

Worked in Princeman Architects (interns), Chongqing Zhuochuang Design Institute Xuzhou Branch (Junior Architect), and Edmond&Corrigan Architects (Junior Architect) in Australia. He has a fanatical pursuit of the exploration of social and regional attributes and artistic expression of architecture. Hope to take Chongqing as the starting point and explore the original power of design rooted in society and region through the practice of similar architecture.

RY+P Architects, an architectural and design practice based in Chongqing, China, consists of a group of ideologically radical yet methodologically rational experts, who seek to bring conventional issues to the public attention in an unconventional way. They are practitioners with experimental experiences as well as young designers with acute sense and bold courage for explorations. RY+P Architects is proficient in art and design theories, and well trained in architectural and digital techniques. They engage in research-based first-hand investigations, and we practice design with advanced methodologies. 

01

Cities of Hope Remembered

Peter Corrigan / Conrad Hamann

简介

Description

本书讲述了一个通过建筑和设计生活的故事。这本让人期待已久的出版物借鉴了广受好评的成功经验，其中包括备受赞誉的原著的复制本、一份新建筑作品的完整目录，并反映了两位作者对澳大利亚建筑文化的非凡贡献。

此外，本书还全面展示了“从未出版过的戏剧作品”，以及档案信件、文章和对丰富多样的职业生涯的罕见思考。

Cities of Hope Remembered tells the story of a life lived through architecture and design. Drawing on the success of the critically acclaimed Cities of Hope, this long-awaited publication includes a facsimile of the highly prized original book, a complete catalog of new architectural works, and reflects on Edmond and Corrigan's extraordinary contribution to Australian architectural culture. 

In addition, this volume includes a comprehensive showcase of 'never-before-published theatre works along with archival letters, articles, and rare reflections on a rich and diverse career. 

推荐理由

Reason for Recommendation

这本书记录了对我影响最大的建筑师和老师 Peter Corrigan的建筑，思考以及舞台剧设计记录，书本从后往前读就是他做过的戏剧的设计，包括舞台和服装。Peter Corrigan作为澳洲建筑的后现代主义设计教父，培育了一批优秀的澳洲本土建筑师，并成立了事务所在实际项目中延续影响着澳洲建筑设计的发展例如：Lyons Architecture， Arm Architecture 等。通过他们的作品可以窥探出澳洲本土化的建筑设计是一个一直被国内甚至世界忽略的力量。他们对于文化，政治，艺术的敏感都专业地转化在了建筑的设计思考当中，衍生出了优秀的作品，而这本书，是揭开的根基。

This book records the architecture, thinking, and stage drama design of Peter Corrigan, the architect, and teacher who has the greatest influence on me. Reading from the back to the front, this book is his drama design, including stage and costume. Peter Corrigan, as the postmodern design godfather of Australian architecture, has cultivated a group of excellent Australian architects and set up a firm, which has continued to influence the development of Australian architectural design in actual projects, such as Lyons architecture, arm architecture, etc. Through their works, we can see that the local architectural design in Australia is a force that has been ignored by the domestic and even the world. Their sensitivity to culture, politics, and art has been professionally transformed into architectural design thinking, resulting in excellent works, and this book is the foundation of uncovering.

02

建筑的永恒之道

[美] C·亚历山大

简介

Description

C. 亚历山大（Christopher Alexander），美国建筑师协会颁发的最高研究勋章的获得者，是一位有实践检验的建筑师和营造师，加州大学伯克利分校建筑学教授，环境结构中心的负责人。

本书提出了一个关于建筑设计、建筑和规划的新的理论，该理论的核心是社会成员按照他们自己的存在状态设定他们生活的世界秩序，这一古老方式从根本上构成了新的后工业时代建筑的基础，这些建筑由人们创造。

Christopher Alexander, the winner of the highest research medal from the American Institute of Architects, is a practicing architect and architect, Professor of architecture at the University of California, Berkeley, and director of the center for environmental structure.

This book puts forward a new theory about architectural design, architecture, and planning. The core of the theory is that social members set the world order of their lives according to their own state of existence. This ancient way fundamentally forms the foundation of new post-industrial architecture, which is created by people.

推荐理由

Reason for Recommendation

道道道，到底可不可以道？Christophe试图描述建筑以及空间背后的那个‘’无法言语‘’的超越了语言的——‘’道‘’。

这本书需要时间慢慢体会，特别是结合实际经验累积中每一次回想都会有所启发，建筑不是恒定的数据，而是在每一个空间，甚至每一个时间里针对每一个群体 每一个个人而来。想要挖掘的那个‘道’，最后都会握在我们设计师自己手上，因为每一个设计都是由我们自发从心底来打动他人与自己的想法，我想最后，我们都会去想，怎么去设计让时间都会停止的空间，就会找到“道”了。

Christophe tries to describe the "unspeakable" beyond the “way” of language behind architecture and space.

This book needs time to experience, especially in combination with practical experience. Every recollection in the accumulation will inspire us. Architecture is not constant data, but for every group and individual in every space, even every time. The way that we want to excavate will be in the hands of our designers in the end, because every design is spontaneously moved by us from the bottom of our hearts. I think in the end, we will all think about how to design a space where time will stop, and we will find the way. 

03

Mongrel Rapture

ARM Architecture

简介

Description

Mongrel Rapture是第一本关于Ashton Raggatt McDougall的主要专著，也是澳大利亚最重要的建筑实践之一。ARM的架构来自不同领域的灵感，包括米开朗基罗和罗伯特文丘里，计算机编程和圣经诗句。这部作品受到了评论家和公众的赞誉，偶尔也会遭到批评，然而，尽管这部作品具有两极分化的能力，但这一做法还是造就了澳大利亚一些最重要的建筑。

Mongrel Rapture is the first major monograph on Ashton Raggatt McDougall, one of the most significant architectural practices in Australia. ARM’s architecture draws from a diverse territory of inspiration, including Michelangelo and Robert Venturi, computer programming, and biblical verse. It has been celebrated—and occasionally execrated—by critics and the public alike, yet, despite the work’s capacity to polarise, the practice has produced some of Australia’s most significant buildings. 

推荐理由

Reason for Recommendation

这本书是澳洲一个本地建筑设计事务所出的集合了各种新鲜的思考，诗集，宣言，政治，以及如何影响到他们作品的书。各种文章与有趣的拼贴组合，可以从任何一页开始翻读，获得灵感与思考。

This book is a collection of fresh thoughts, poems, manifestos, politics and how to influence their works by a local architectural design firm in Australia. All kinds of articles and interesting collages can be read from any page to get inspiration and thinking.

04

一点儿北京·大栅栏

李涵 / 胡妍

简介

Description

《一点儿北京·大栅栏》是继“中国最美的书”《一点儿北京》之《三里屯》《七九八》《南锣鼓巷》后，全新的城市绘本作品。以更优美的画面，更生动的情节，图解北京“大栅栏”胡同里最有趣的10个空间。

所有的故事都是通过对当事人的采访提炼出来的，它们简单但真实。借助于这些故事，作者展现了人与建筑和城市的关系。这种关系不仅仅是空间上的和功能上的，也是时间上的和情感上的。这是一个建筑学宿命的题旨，借助图纸漫画的形式，作者试图将它图解为一种耐心、细腻且专注的“观看”。

整本书以漫画的方式在城市轴测中加进有密度感的城市生活，在这个虚拟城市里，读者的眼球每一次不同的经历路径，都是一个不同的故事组合，从而在方寸之间，凝聚了城市无尽的“掌故”。

This book is a brand new urban picture book after Sanlitun, 789 and Nanluoguxiang, the most beautiful books in China. With more beautiful pictures and more vivid plots, this paper illustrates the 10 most interesting spaces in Beijing's "Dashilan" Hutong.

All the stories are extracted from the interviews with the people involved. They are simple but true. With the help of these stories, the author shows the relationship among people, architecture and city. This relationship is not only spatial and functional, but also temporal and emotional. This is a fatalistic theme of architecture. With the help of drawings and comics, the author attempts to illustrate it as a kind of patient, delicate and focused "watching".

The whole book adds a sense of density of urban life to the urban axonometric in the form of comics. In this virtual city, every different experience path of the reader's eyes is a different story combination, thus condensing endless "anecdotes" of the city.

推荐理由

Reason for Recommendation

李涵是我在RMIT的学长，他所出的这一系列充满戏剧冲突性的城市建筑绘本是结合了他所经历的成长学习过程里得到的一个表达方式。在长达数年的持续表达中已经形成了他自己的语言，并且做为建筑图像观察与思考的一个灵感，一种手段。看似毫无绘画几何逻辑的图像里面，却看见了各种文化，政治，生活的交融，冲突，试图完整地告诉观者一个经历着时间的故事。很好奇他的眼睛里，重庆是一个怎样的城市。

Li Han is my senior in RMIT. His series of urban architecture picture books full of dramatic conflicts are a way of expression combined with his growth and learning. In the years of continuous expression, he has formed his own language, and used it as an inspiration and a means of architectural image observation and thinking. It seems that there is no painting geometric logic in the image, but it can see the blending and conflict of various cultures, politics and life, trying to tell the viewer a complete story of experiencing time. I'm curious what kind of city Chongqing is in his eyes. 

05

Caro: Works from the 1960s

Tim Marlow / Rosalind Krauss

简介

Description

这本书介绍了十四个已故艺术家的早期雕塑，其中许多以前从未在美国展出过。除了装置照片和历史照片外，这本充满活力的书还包括蒂姆·马洛（Tim Marlow）的一篇全新文章，这篇文章追踪了卡罗作为雕塑家的发展历程，以及罗莎琳德·克劳斯（Rosalind Krauss）1967年在国际艺术展上发表的关于艺术家和雕塑本质的文章。本书与卡罗2015年在比佛利山Gagosian画廊的展览同时出版。

This catalog presents fourteen early sculptures by the late artist, many of which had never before been shown in the United States. Along with installation shots and historical photographs, this vibrant book includes a brand-new essay from Tim Marlow that tracks Caro’s development as a sculptor, as well as Rosalind Krauss’s 1967 Art International article on the artist and the nature of sculpture. This catalog is published in conjunction with Caro’s 2015 show at Gagosian Gallery Beverly Hills.

推荐理由

Reason for Recommendation

我不喜欢café table书（指代只有图片，毫无营养的书），我喜欢能够给予我各种灵感的，即使很raw，很粗野不精致。Caro 的雕塑这本书就给我无穷的灵感，每一页我都wow一下。他的颜色，构成在我大脑各种爆炸。

I don't like café table books，I like those that can give me all kinds of inspiration, even if they are raw, crude, and not delicate. Caro's sculpture book gives me endless inspiration. I am amazed by every page. His colors constitute all kinds of explosions in my brain.

06

审丑 万物美学

[英]史蒂芬·贝利

简介

Description

什么是“丑”？这个时代最卓越的文化评论家之一——史蒂芬贝利娴熟精妙地将数个世纪以来的艺术、设计遗产和文化史串联编织在一起，探讨了丑以及与丑截然对峙的美。他对美丑本质的论述将带领我们踏上一次发现之旅。贝利以引人入胜，不时还诙谐逗趣、信手拈来的惯常风格，探寻和阐释了万物的审丑。

What is ugly? Stephen Bailey, one of the most outstanding cultural critics of the time, skillfully weaves together the art, design heritage, and cultural history of centuries, and explores the beauty of ugliness and its confrontation with ugliness. His discussion of the essence of beauty and ugliness will lead us on a journey of discovery. Bailey, with his charming and witty, and easy-to-use style, explores and explains the ugliness of all things.

推荐理由

Reason for Recommendation

当我练习着脱离人类数学几何去分解世界，接纳多样，波动与不确定性时，那是另一个天地。

When I practice breaking down the world from the geometry of human mathematics, accepting diversity, volatility and uncertainty, it is another world.

07

Wang Shu: Imagining the House

Wang Shu

简介

Description

普利茨克奖得主、中国建筑师王澍设计的建筑，喜欢采用传统的方法和材料，设计简洁明了。建筑材料的再利用是他的建筑的特点。他的设计过程总是从对位置的深入研究开始。建筑师花尽可能长的时间在现场，吸收其气氛。然后，他以手绘草图的形式绘制草图，以相对快速的顺序进行创作。在各种建筑中，想象房子都遵循这个过程。这些地点的摄影记录阐明了舒的现场研究。在这本书中的图纸复制演示了如何设计的变化，并成为更具体的过程中。这本书对一位建筑师的作品提供了独特的见解，他迄今为止在欧洲很少受到关注，因此解决了出版界的一个相当大的疏漏。

Wang Shu’s design process always begins with an intense study of the location. The architect spends as long as possible on the site, absorbing its atmosphere. He then produces drafts in the form of hand-drawn sketches, creating them in relatively quick succession. Imagining the House follows this process in various buildings. Photographic documentation of the locations elucidate Shu’s on-site research. The reproductions of drawings in this book demonstrate how the designs change and become more concrete over the course of the process. The book provides unique insights into the work of an architect who has hitherto received little attention in Europe, thereby addressing a considerable omission in the publishing world.

推荐理由

Reason for Recommendation

王澍老师的手稿，每一刻思考的痕迹都在上面了。你还想要啥？

Wang Shu's manuscript, every moment of thinking traces are on it. What else do you want?

08

Figures: A Pictorial Journal. 1954-1971

Rob Krier

简介

Description

建筑师在任何时候都是艺术家。否则，他如何才能驯服空间的三维性，并用他幻想的创造力征服物理和结构力学的欲望？然而，这种创造力主要局限于它自己的领域。1938年出生在卢森堡格雷文马赫的罗伯·克里尔（Rob Krier）是个例外。自从他开始从事建筑业以来，他就一直把自己对艺术的热爱视为一种职业，与自己的工作并行培养。在本书中，作者描述了他对艺术和建筑的双重热情是如何产生的。他的自传体笔记伴随着大量的素描、素描和雕塑，这些作品是在这一时期创作的，克里尔的多方面经历在这之中找到了艺术表现。

The architect is at all times also an artist. How otherwise would he be able to tame the three-dimensionality of space and subdue the urges of physics and structural mechanics with the creations of his fantasy? This creativity is however mostly restricted purely to its own field. Rob Krier, born in 1938 in Grevenmacher, Luxembourg, is an exception. Since the beginning of his career in construction, he has always seen his love of art as a vocation one that he nurtures parallel to his work. In his Pictorial Journal 1954 1971, Rob Krier describes how his twin passion for fine art and architecture emerged. His autobiographical notes are accompanied by numerous sketches, drawings, and sculptures, which were produced during this period and in which the author s multifaceted experiences find artistic manifestation.

推荐理由

Reason for Recommendation

Rob Krier做为规划建筑师，我也有他的其他书，但这本让我其乐无穷。在他自在的笔画里，我反而能够感受到他最原始的思考，而不是经过“精雕细琢”的理论。

Rob Krier is a planning architect. I also have other books of his, but this one gives me endless enjoyment. In his free strokes, I can feel his most primitive thinking instead of his "refined" theory.