关于推荐人

About Recommender

孙岩

Sun Yan

成都理工大学建筑系副教授，硕士研究生导师

国家一级注册建筑师

岩川建筑工作室创始人及主持建筑师

岩川建筑由成都理工大学建筑系副教授孙岩创建，多年来一直从事城市、建筑、室内、装置艺术等领域的研究与实践创作，致力于对建筑设计及其理论的探索，尤其关注乡土建筑、地域建筑以及本土建筑现代性表达的研究与实践，多个设计作品获得奖项。

Associate Professor, Department of Architecture, Chengdu University of Technology, Master Tutor

National First-Class Certified Architect

Founder and lead architect of YAN CHUAN ARCHITECT

YAN CHUAN ARCHITECT was founded by Sun Yan, an associate professor in the Department of Architecture of Chengdu University of Technology. For many years, he has been engaged in research and practical creation in the fields of city, architecture, interior, installation art and other field, committed to the exploration of architectural design and theory, especially focused on the research and practice of vernaclastic architecture, regional architecture and the expression of local architecture modernity. He has won awards for several of his designs.

01

建筑的永恒之道

[美] C·亚历山大

简介

Description

《建筑的永恒之道》提出了一个关于建筑设计、建筑和规划的新的理论，该理论的核心是社会成员按照他们自己的存在状态设定他们生活的世界秩序，这一古老方式从根本上构成了新的后工业时代建筑的基础，这些建筑由人们创造。

The book proposes a new theory about architectural design, architecture and planning. The core of the theory is that members of society set the world order in which they live according to their own state of existence. This ancient way fundamentally forms the basis of new post-industrial buildings, which were created by people.

推荐理由

Reason for Recommendation

这本书的风格和《道德经》很接近，一直被认为是西方现代《道德经》，语言简朴，朗读起来节奏感很强，其中的深意心领容易言传难，亚历山大教授借助这种风格传达了比较深邃的建筑哲学理念，在建筑与自然、人与建筑、甚至是情感与无生命的物质之间，探索建筑的永恒之道。这是一本以建筑为例证的哲学书。这本书彻底改变了我对建筑作为一个物质实体的认知，也改变了我在设计过程中的思考方式。

The style of this book is very close to the "Tao De Jing". It has always been regarded as the modern Western "Tao De Jing". The language is simple and the sense of rhythm is very strong when we read aloud. The deep meaning is easy to understand but difficult to express. Professor Alexander used this style to convey more profound architectural philosophy, exploring the eternal way of architecture between architecture and nature, man and architecture, even emotion and inanimate matter. This is a philosophy book exemplified by architecture. The book has completely changed my perception of architecture as a physical entity, and also changed the way I think in the design process.

02

江南园林志

童寯

简介 

Description

本书论述和介绍中国苏杭沪宁一带的古典园林，是中国最早采用现代方法进行测绘和摄影的园林专著。作者在抗日战争前遍访江南名园，进行实地考察和测绘摄影，以多年研究心得写成此书。本书分文字和图片两部分。文字部分包括造园、假山、沿革、现状、杂识五篇，论述中国造园的传统特色和一般原则，阐释假山艺术，介绍江南各地著名园林的沿革、现状、艺术特点并作出评价。第二版增收《随园考》一文，增补了部分图片，共收图片340多幅。书中述及的一部分园林现已残破或者废弃，这方面的资料尤具历史价值。

This book discusses and introduces the classical gardens in China's Suzhou, Hangzhou, and Nanjing areas. It is the first garden monograph in China to adopt modern methods for surveying, mapping and photography. Before the Anti-Japanese War, the author visited famous gardens in the south of the Yangtze River for field investigation, surveying and mapping photography, and wrote this book based on many years of research experience. This book is divided into two parts: text and pictures. The text part includes five chapters: gardening, rockery, evolution, current situation, and miscellaneous knowledge, discussing the traditional characteristics and general principles of Chinese gardening, explaining the art of rockery, introducing and evaluating the evolution, current situation, and artistic characteristics of famous gardens in the south of the Yangtze River. In the second edition, the article "Exams with the Garden" and some pictures were added, and more than 340 pictures were collected in total. Some of the gardens mentioned in the book have now been broken or abandoned so that the information in this area are of particular historical value.

推荐理由

Reason for Recommendation 

作为中国最早的园林研究学者，童寯先生从30年代就开始对江南园林进行资料整理与研究。本书从1937年完稿至1963年正式出版，期间经历了很多曲折。在书中童寯先生不但为我们留下了大量的江南园林历史照片与测绘资料，同时也以科学方法论讨论了中国造园理论，提出了中国园林“三境界”的说法。中国建筑与园林是不可分割的，建筑与园林相辅相成，以至于园林与建筑对 “情趣” 二字的认知，更是“远甚技巧与方法”。

As the earliest garden research scholar in China, Tong Liao began to organize and research Jiangnan gardens in the 1930s. From the completion of the manuscript in 1937 to the official publication in 1963, the book experienced many twists and turns. In the book, Tong Liao not only left us a large number of historical photos and surveying and mapping information of Jiangnan gardens, but also discussed the theory of Chinese gardening with scientific methodology, and proposed the "three realms" of Chinese gardens. Chinese architecture and gardens are inseparable. Architecture and gardens complement each other, so that the understanding of the word "sentiment" by gardens and architecture is far more than skills and methods.

03

建构文化研究

肯尼思 .弗兰姆普敦

简介 

Description

该书是对整个现代建筑传统的重新思考。弗兰姆普敦探讨的建构观念将建筑视为一种建造的技艺，它向迷恋后现代主义艺术的主流思想提出有力的挑战，并且展现了一条令人信服的别开生面的建筑道路。确实，弗兰姆普敦据理力争的观点就是，现代建筑不仅与空间和抽象形式息息相关，而且也在同样至关重要的程度上与结构和建造血肉相连。

The book is a rethinking of the entire modern architectural tradition. The concept of construction discussed by Frampton regards architecture as a craft of construction. It poses a powerful challenge to the mainstream ideas that are obsessed with postmodern art and presents a convincing and innovative approach to architecture. Indeed, Frampton’s rationale is that modern architecture is not only closely related to space and abstract form, but also to the same vital degree as structure and construction.

推荐理由

Reason for Recommendation 

作为现代建筑史学的重要巨著，弗兰姆普敦在《建构文化研究》中提供了一种对建筑理论和设计坚韧持久的清晰理解，探讨了技术发明在文化发展过程中的复杂过程，通过对建构方式及建构文化的研究，以及对众多建筑师个人作品及创作过程的分析，勾勒出一幅结构真实性观念与现代纪念性观念缓慢演变的图景，使我们进一步认识到，技术发明与建筑师形式创造的相辅相成，以及那些源源不断的形式创造中所蕴含的建构本质。

As an important masterpiece of modern architectural historiography, Frampton provided a clear and durable understanding of architectural theory and design in "Constructive Cultural Studies", and explored the complex process of technological invention in the cultural development. Through the study of construction methods and construction culture, as well as the analysis of many architects’ personal works and creative processes, a picture of the slow evolution of the concept of structural authenticity and modern commemorative concepts has been outlined, making us further realize that technological inventions are related to Architects' form creation complements each other, and the constructive essence contained in the continuous form creation.

04

中国乡土建筑初探

陈志华，李秋香

简介 

Description

《中国乡土建筑初探》讲述乡土建筑是中国传统建筑最朴实、最真率、最生活化、最富有人情味的一部分。它们不仅有很高的历史文化的认识价值，对建筑工作者来说，还可能有一些直接的借鉴价值。

The book tells that vernacular architecture is the most simple, honest, lively, and humane part of traditional Chinese architecture. They not only have a high historical and cultural understanding value, but they may also have some direct reference value for construction workers.

推荐理由 

Reason for Recommendation

乡土建筑是中国传统建筑最朴实、最直率、最生活、最富人情味的一部分，乡土建筑来源于乡土文化，乡土文化依赖于土地，是一种地域性文化，不同于庙堂文化、士大夫文化和市井文化那样强烈的趋同性，乡土文化与乡土建筑千变万化、丰富多彩、形式多样。这本书研究了中国乡土建筑的各种类型及其特征，通过历史、文化、社会、民俗等多方面来探讨乡土建筑的形成与发展，书中除了对乡土建筑本身的研究，更多的是对其内在乡土文化的深刻探讨。

Vernacular architecture is the simplest, most straightforward, most lively, and most humane part of Chinese traditional architecture. Vernacular architecture comes from vernacular culture, which depends on the land. It is a regional culture, which is different from the strong convergence of temple culture, scholar-official culture and market culture. Rural culture and vernacular architecture are ever-changing, colorful, and diverse. This book studies the various types and characteristics of Chinese vernacular architecture, and explores the formation and development of vernacular architecture through history, culture, society, and folklore. In addition to the study of vernacular architecture itself, the book is more about a deep discussion of its inner vernacular culture.

05

安藤忠雄连战连败

安藤忠雄

简介

Description

《安藤忠雄连战连败》是安藤忠雄继《安藤忠雄论建筑》一书后，根据其在东京大学建筑系讲课内容整理而成的又一部具有影响力的著作。本书中，安藤回顾了其过去多年的工作，叙述了在困难面前的挑战和奋斗，面对多次挑战建筑竞赛的"失败"，安藤没有向困难妥协，以其非比寻常的勇气和信念，不断向建筑挑战。书中反映了安藤对建筑设计工作的执著追求和契而不舍、百折不挠的精神。这是一部对年轻人具有启发意义的、难得的好书；特别是对青年建筑师和建筑系学生而言，具有重要的借鉴意义。

"Tadao Ando's losing streak in a row" is another influential work compiled by Tadao Ando following the book "Tadao Ando on Architecture" based on the content of his lectures in the Department of Architecture of the University of Tokyo. In this book, Ando reviewed his work over the past years, described the challenges and struggles in the face of difficulties. In the face of the "failures" that challenged many architectural competitions, Ando did not compromise to the difficulties, and constantly  challenge the construction with his extraordinary courage and beliefs. The book reflects Ando's persistent pursuit of architectural design work and the spirit of his perseverance. This is an inspiring and rare good book for young people; especially for young architects and architecture students, it has important reference significance.

推荐理由 

Reason for Recommendation

“创造源于逆境，建筑即是战斗。一开始尽是不尽如人意的事情，想尝试些什么，大多以失败告终。尽管如此，我还是赌上仅存的可能性，在阴影中一心前进，抓住一个机会，就继续朝着下一个目标迈进，抓住微小的希望之光，拼命地活下去。”同样作为建筑师的我，每次面对现实的无力时，都是会想起这本书中充满力量的话语。

"Creation stems from adversity, and architecture is battle. At the beginning, it was all unsatisfactory things. Most of the things I wanted to try ended in failure. Nevertheless, I still gambled on the only remaining possibility and moved forward in the shadows. Seize an opportunity, continue to move towards the next goal, seize the tiny light of hope, and live desperately.” As an architect, I always think of the powerful words in this book every time I face the weakness of reality.

06

华夏边缘 - 历史记忆与族群认同

王明珂

简介

Description

本书说明，在特定的资源竞争与分配环境中，华夏边缘如何形成与变迁，华夏如何借历史记忆与失忆来凝聚、扩张，以及华夏边缘人群如何借历史记忆与失忆来成为华夏或非华夏。以中国人为例，作者借着历史、考古与人类学资料，探讨与人类族群认同相关的资源竞争与分配关系，社会历史记忆与失忆的过程，典范与边缘观点争论中的社会本质，以及历史的现实意义等问题。作者希望本书能帮助我们思考自身的认同问题，即为何我们要宣称自己是中国人，以及思考当前海峡两岸的中国人认同问题。

This book explains how the Huaxia Fringe forms and changes in a specific resource competition and distribution environment, how Huaxia uses historical memory and amnesia to condense and expand, and how the people on the Huaxia fringe use historical memory and amnesia to become Huaxia or non-Huaxia. Taking the Chinese as an example, the author uses historical, archaeological and anthropological data to explore the relationship between resource competition and distribution related to human ethnic identity, the process of social historical memory and amnesia, the social nature of paradigm and marginal views, and historical Realistic meaning and other issues. The author hopes that this book can help us to think about our own identity, that is, why we should declare ourselves as Chinese, and think about the current issue of Chinese identity on both sides of the strait.

推荐理由

Reason for Recommendation

当我们在一张纸上画一个圆形时，事实上是它的“边缘”让它看起来像个圆形。那么在一个族群、一个文化中，它的边缘是什么？这种边缘是如何渗透、扩充以及消散的？这本书通过对华夏族群的形成、扩张、变迁、延续的探讨，研究了人类学族群这一现象。之所以会推荐这本书起源于我个人对羌族建筑的研究，作为汉族与藏族地区之间的羌族建筑反映出一定的自发性、过渡性以及防御性的特征，这些特征的产生不能只用建筑学理论来研究，必须通过历史、文化、族群等多方面学科的汇总，而建筑也成为这些复杂内容的物质载体。

When we draw a circle on a piece of paper, it is actually its "edge" that makes it look like a circle. So what's the edge of it in a group, in a culture? How does this edge penetrate, expand, and dissipate? This book studies the phenomenon of anthropological ethnic groups through the discussion of the formation, expansion, changes, and continuation of the Chinese ethnic group. The reason why I recommend this book originated from my personal research on Qiang architecture. As the Qiang architecture between Han and Tibetan areas reflects certain spontaneous, transitional and defensive features. These features cannot be produced only by architecture. The study of academic theory must be done through the integration of history, culture, ethnic group and other disciplines, and architecture has become the material carrier of these complex contents.

07

人类简史 - 从动物到上帝

尤瓦尔.赫拉利

简介 

Description

从十万年前有生命迹象开始到21世纪资本、科技交织的人类发展史。十万年前，地球上至少有六个人种，为何今天却只剩下了我们自己？我们曾经只是非洲角落一个毫不起眼的族群，对地球上生态的影响力和萤火虫、猩猩或者水母相差无几。为何我们能登上生物链的顶端，最终成为地球的主宰？从认知革命、农业革命到科学革命，我们真的了解自己吗？我们过得更加快乐吗？我们知道金钱和宗教从何而来，为何产生吗？人类创建的帝国为何一个个衰亡又兴起？为什么地球上几乎每一个社会都有男尊女卑的观念？为何一神教成为最为广泛接受的宗教？科学和资本主义如何成为现代社会最重要的信条？理清影响人类发展的重大脉络，挖掘人类文化、宗教、法律、国家、信贷等产生的根源。这是一部宏大的人类简史，更见微知著、以小写大，让人类重新审视自己。

From the beginning of life signs 100,000 years ago to the history of human development in the 21st century where capital and technology are intertwined. One hundred thousand years ago, there were at least six races on the earth. Why are we only left today? We used to be just an unremarkable ethnic group in a corner of Africa, having the same impact on the ecology of the planet as fireflies, orangutans or jellyfish. Why can we climb to the top of the biological chain and eventually become the master of the earth? From the cognitive revolution, the agricultural revolution to the scientific revolution, do we really understand ourselves? Are we happier? Do we know where and why money and religion came from? Why did the empires created by mankind decline and rise one by one? Why does almost every society on earth have the notion that men are superior to women? Why has monotheism become the most widely accepted religion? How did science and capitalism become the most important tenets of modern society? Clarify the major context that affects human development? Clarify the major context that affects human development, and explore the root causes of human culture, religion, law, state, and credit. This is a magnificent brief history of mankind, with more knowledge and writing in lowercase, allowing mankind to re-examine themselves.

推荐理由

Reason for Recommendation

建筑为人而建造，那么人又是什么？我们如何定义自己，我们又是如何变成了现在这样？未来我们会走向哪里？难道真的会像书中写的那样，“拥有神的能力，但是不负责任、贪得无厌，而且连想要什么都不知道。天下的危险，恐怕莫此为甚。”如果我们不知道自己是什么，那么建筑对于我们来说又有什么意义呢？

Architecture is built for people, so what are people? How did we define ourselves, and how did we become what we are now? Where will we go in the future? Could it really be as written in the book, "Have the power of God, but be irresponsible, greedy, and don't even know what you want. The dangers of the world, I'm afraid this is more." If we don't know what we are, what does architecture mean to us?

08

百年孤独

加西亚.马尔克斯

简介 

Description

《百年孤独》是魔幻现实主义文学的代表作，描写了布恩迪亚家族七代人的传奇故事，以及加勒比海沿岸小镇马孔多的百年兴衰，反映了拉丁美洲一个世纪以来风云变幻的历史。作品融入神话传说、民间故事、宗教典故等神秘因素，巧妙地糅合了现实与虚幻，展现出一个瑰丽的想象世界，成为20世纪最重要的经典文学巨著之一。

This book is a masterpiece of magical realism literature. It describes the legendary stories of seven generations of the Buendia family and the century-old rise and fall of Macondo, a small town on the coast of the Caribbean Sea. It reflects the changing history of Latin America over the past century. The work incorporates mysterious elements such as myths and legends, folk tales, religious allusions, and cleverly blends reality and illusion, showing a magnificent world of imagination. It is one of the most important classic literary masterpieces of the 20th century.

推荐理由

Reason for Recommendation

当读到书中描写的那场旷日持久的大雨的时候，雨水会从书页中溢出；当读到奥雷里亚诺手捧羊皮卷，读出了家族近百年命运的时候，书页仿佛变成了羊皮卷；当读到最终飓风将蜃景之城抹去的时候，你的一切也仿佛未曾发生过。一本开始读就不会放下的书，充满了现实，也充满了魔幻，唯有孤独永恒。

When I read the long-lasting heavy rain described in the book, the rain would overflow from the pages of the book. When I read that Aureliano held a parchment scroll and read the fate of the family for nearly a hundred years, the page seemed to become a sheepskin scroll. When you read that the city of mirage is wiped out by the final hurricane, nothing seems to have happened to you. A book that you will never let go of when you first read it is full of reality and magic, only lonely and eternal.