Stu/D/O Architects：

麓湖水镇A8地块E区设计师

以下是一些影响了我们的设计过程的设计书籍，我们认为这些书对培养设计中心的年轻设计师很有帮助。其中一部分是关于艺术的经验或空间，并和对建筑环境的思考产生共鸣的书籍，包括奥拉维尔·埃利亚松的的Experience，或叫做Up, Down & Other Opposites with Ellsworth Kelly的儿童书籍。还有一些发人深省的主题，涉及设计理论，包括经典的空间诗学，以及Exhibit A: Exhibitions That Transformed Architecture和Home Futures: Living in Yesterday's Tomorrow中当代设计师的作品和设计思维的汇编文本。在对麓湖水镇A8地块E区的设计中，我们选择了以雷姆·库哈斯的研究为基础的出版物Elements of Architecture以及Labyrinths & Mazes: A Journey Through Art, Architecture, and Landscape，它影响了E区多层次的联系和引人注目的复杂性。

Stu/D/O Architects:

Designer of LUXELAKES Watertown A8 Parcel

The following books are a wide selection of design titles that have influenced our own design process, that we feel would serve well in cultivating young designers at the Design Center. Part of the selection are books concerning Art that are experiential or relate to space and resonate with thinking about the built environment, including Olafur Eliasson's Experience, or children' s book Opposites with Ellsworth Kelly. Others are thought-provoking titles involving design theory including classic Poetics of Space, and texts that compile work of contemporary designers and design thinking in Exhibit A: Exhibitions that Transformed Architecture, and Home Futures: Living in Yesterday's Tomorrow. Involving specifically with our design of Luxelakes' A8, we have selected Rem Koolhaas' research-based publication Elements of Architecture and Labyrinths & Mazes: A Journey Through Art, Architecture and Landscape that influenced the multi-level connections and compelling complexity of Zone E.

01

Labyrinths & Mazes: A Journey Through Art, Architecture, and Landscape

Francesca Tatarella

简介

Description

迷宫是世界上最古老的符号之一，它的意义经常被掩盖在神话和谜团之中，或者与宗教仪式有关。如今，这种神秘的形式激励着艺术家们以不同的、甚至不寻常的方式创造出他们自己的诠释，包括使用各种不同的材料，如冰、雪、盐、木头、石头、玻璃、水泥和金属。此版图书以最经典和最出色的当代项目为特色，展示了来自世界各地的艺术家、景观艺术家和建筑师的作品。其中多样化和令人惊艳的例子包括13世纪法国大教堂的路面迷宫，一个英国的历史性草皮迷宫，文艺复兴时期的对冲迷宫，和许多由今天的艺术家和建筑师创作的项目，包括BIG、Chris Drury、Richard Fleischner、丹·格雷厄姆、Robert Irwin、矶崎新、罗伯特·莫里斯、小野洋子、Billie Tsien和Tod Williams。

The labyrinth is one of the world's oldest symbols, and its meaning is often shrouded in myth and mystery or ties to religious rites. Today, this enigmatic form inspires artists to create their own interpretations in different, even unusual, ways, including by working with materials as varied as ice, snow, salt, wood, stone, glass, cement, and metal. This new collection features both classical examples and the best contemporary projects, showcasing work by artists, landscape artists, and architects from around the world. The diverse and stunning examples include pavement labyrinths of thirteenth-century French cathedrals, a historic English turf maze, Renaissance hedge mazes, and numerous present-day projects by artists and architects, including BIG, Chris Drury, Richard Fleischner, Dan Graham, Robert Irwin, Arata Isozaki, Robert Morris, Yoko Ono, and Billie Tsien and Tod Williams.

推荐理由

Reason for Recommendation

本书集合了古典和当代的项目，它影响了我们对麓湖水镇A8地块E区多层次的联系和复杂性的思考。书中的文章在艺术、建筑和景观领域探索迷宫的形式和空间，纳入了对不同材料的研究，如雪、木材、水泥和金属。迷宫不仅是一种具有象征性的空间条件，同时它也激发了我们对人们如何在空间中漫步和互动的思考——无论是在艺术装置中，还是在如E区本身的公共建筑中。

A collection featuring classical and contemporary projects, Labyrinths and Mazes influenced our thinking of the multi-level connections and complexities in A8’s Zone E. Exploring the maze as both form and space in fields of art, architecture and landscape, the text include materials as varied as snow, wood, cement and metal. A catalogue of a spatial condition that also serves as symbol, our thinking of how people meander, interact and wander through space, whether it be in art installation or a public building such as Zone E itself, is called into question.

phaidon first concepts with fine artists

简介

Description

埃尔斯沃斯·凯利的绘画和雕塑占据了这场创造性的对立视觉展示的中心舞台。相对比的范围从“聚集/分离”到“垂直/水平”，从“满/空”到“（画布的）前/后”，为读者提供了既符合预期又意想不到的视觉词汇。图片包括埃尔斯沃斯最著名的作品，以及一些不太知名的作品，提供了令人惊叹的颜色和尺寸表现。写作风格趣味十足，并与埃尔斯沃斯·凯利基金会合作编写。

Ellsworth Kelly's paintings and sculptures take center stage in this creative visual presentation of opposites. The pairings range from together/apart to vertical/horizontal, from full/empty to front/back [of a canvas!], providing readers with both expected and unexpected visual vocabulary. Images include Ellsworth's most famous works, as well as some lesser-known pieces, providing a stunning representation of colors and dimensions. The book is playfully written and created in partnership with the Ellsworth Kelly Foundation.

推荐理由

Reason for Recommendation

这是一本可爱的儿童读物，通过20世纪最有影响力的画家埃尔斯沃斯·凯利的作品，探索了视觉词汇的基础，如“聚集/分离”和“垂直/水平”的配对。这本书是英国费顿出版社First Concepts with Fine Artists系列的一部分，它提供了理解颜色、尺寸和(正如建筑师所希望的)图形/地面关系的视觉指南。

A lovely children’s book exploring the foundation of visual vocabulary in pairings such as together/apart and vertical/horizontal through the works of one of 20th-century most influential painters, Ellsworth Kelly. Part of Phaidon’s First Concepts with Fine Artists series, the book provides a visual guide to understanding colors, dimensions and (as architects would hope) the relationship of figure/ground.

Ellsworth Kelly: Thumbing through the Folder: A Dialogue on Art and Architecture with Hans Ulrich Obrist

简介

Description

在这个艺术和建筑的对话中，埃尔斯沃斯·凯利（生于1923年）与汉斯·乌尔里希·奥布里斯特回忆他早期的职业生涯中，关于他的老师（Max Beckmann, Brancusi, Léger and Vantongerloo），特别对于他的工作与建筑的关系的架构，描述了他许多在这个领域合作。在这本美丽的出版物中，贯穿着一系列1949年到1984年间由凯利拼贴和涂画的明信片，这也是它们第一次被复制。对话中提到，这些明信片不同于凯利的任何绘画和雕塑，特别在于它们对身体意象的使用；其他的则更接近凯利擅长的领域，如撕裂彩色纸形式的投影到风景和建筑上。这本书记录了一场奇妙而不寻常的邂逅。

In this Dialogue on Art and Architecture, Ellsworth Kelly (born 1923) reminisces with Hans Ulrich Obrist about his early career, his teachers (Max Beckmann, Brancusi, Léger and Vantongerloo) and particularly on the relation of his work to architecture, while describing his many collaborations in this field. Throughout this beautiful publication runs a series of collaged and overpainted postcards by Kelly, dating from 1949 to 1984, which are reproduced here for the first time. These postcards, referred to throughout the dialogue, are unlike any of Kelly's paintings and sculptures, particularly in their use of body imagery; others are closer to familiar Kelly terrain, as projections of torn colored paper forms onto found landscapes and architecture. This artist's book makes a wonderfully unusual record of a warm encounter.

推荐理由

Reason for Recommendation

在与艺术评论家兼策展人汉斯·乌尔里希·奥布里斯特的交谈中，埃尔斯沃斯·凯利回忆起他的作品的根源及其与建筑的关系：“建筑师通常是第一个了解我的作品的人”。凯利描述了他如何将本是一个二维的艺术形式，翻译至超出其维度的程度，并创造出挑战传统的对平面和维度的理解的作品。文本记录了凯利对于线条、颜色和形式的强调和建筑对他的思想的影响，反之亦然。

In conversation with art critic and curator Hans Ulrich Obrist, Ellsworth Kelly recalls the root of his work and its relation to architecture “architects are usually the first people who understand my work”. As Kelly describes his process of translating what was originally a two-dimensional artform literally outside of its frame into pieces that embody and challenge traditional notions of planes and dimensionality, the text catalogues Kelly’s emphasis on line, color and form and architecture’s influence on his thinking and vice versa.

简介

Description

Home Futures: Living in Yesterday’s Tomorrow探索了重新创造家庭生活的不同方法，追踪社会和技术的发展如何推动了家庭的变化。这本出版物是第一次全面调查20世纪的令人梦寐以的、激进的和充满未来愿景的“家”，展示了设计师在想象新的居家生活方式时的一系列“或有先见之明，或是奇异虚幻”的思想和计划。

Home Futures: Living in Yesterday’s Tomorrow explores different approaches to reinventing domestic life, tracing the social and technological developments that have driven change in the home. The first comprehensive survey of the 20th century’s aspirational, radical and futuristic visions of the home, this richly illustrated publication showcases a range of ideas and plans for the future―from the prescient to the fantastical―that designers produced as they imagined new ways of living at home and on the move, independently and collectively, with more and with less.

推荐理由

Reason for Recommendation

本书探索的主题可能与当前的情况迫切相关，Home Futures: Living in Yesterday’s Tomorrow分为六个主题部分，包括隐私、智能住宅、紧凑住宅、自给自足、游牧生活方式和田园风光式住宅。由建筑师和理论家（包括Pier Vittorio Aureli和SO-IL的Jing Liu）撰写的关于住宅及其未来的文本，让我们了解到我们是如何定义（和重新定义）家及其人际关系的。

Exploring a topic that is perhaps most relevant to current circumstances, Home Futures: Living in Yesterday’s Tomorrow is organized in six thematic sections including privacy, smart home, compact living, self-sufficiency, nomadic lifestyles and home as idyllic landscape. Texts about dwelling and its future by architects and theorists including Pier Vittorio Aureli and Jing Liu of SO-IL give insight into how we define (and redefine) home and its human relation.

Eeva-Liisa Pelkonen

简介和推荐理由

Description & Reason for Recommendation

一个完整的20世纪建筑展览目录，探索对建筑有持久影响的展览，反之亦然。展览作为媒介的边界及其文化影响的概述和视觉研究，文本涵盖了1948年至2000年全球80个标志性建筑展览。作为那个时代建筑思想的证明，展览提供了20世纪建筑文化演变的一瞥。

A complete catalogue of architectural exhibitions of the 20th century exploring the expositions that have had lasting impact on architecture, and vice versa. An overview and visual study on the boundaries of exhibition as medium and its cultural influence, the text encompasses 80 landmark architecture exhibitions across the globe between 1948 to 2000. Serving as a testament of architectural thinking of the time, the exhibitions provide a glimpse at architecture’s cultural evolution during the 20th century.

简介

Description

这本著作是透过显微镜看我们的建筑的真正基础，揭示了建筑师在任何时间、任何地点使用的基本设计技术。由雷姆·库哈斯和哈佛大学设计研究生院共同构想，它是一个用来理解看似稳定的元素实际上是如何不断进化的基础工具包。

This collection is a look through the microscope at the real fundamentals of our buildings, revealing the essential design techniques used by any architect, anywhere, anytime. Conceived by Rem Koolhaas and made with the Harvard Graduate School of Design, it is a primordial toolkit to understanding how seemingly stable elements are actually in constant evolution.

推荐理由

Reason for Recommendation

雷姆·库哈斯的研究刊物《Elements of Architecture》提供了对每个建筑组件的基本研究。它对每一个元素的完整探索，通过历史和当代的例子进行了几乎百科全书式的分析。在麓湖的A8地块设计中，我们着眼于楼梯，它是15个分类元素之一，探索E区域内不同区域的多层次连接和复杂的循环。

Rem Koolhaas' research-based publication, Elements of Architecture provides an essential study on each of the architectural components. A complete exploration of each element, the almost encyclopedia-like text gives analysis through historic and contemporary examples. Involving specifically with our design of LUXELAKES' A8, we looked into stairs, one of the fifteen catalogued elements, in exploring the multilevel connections and complex circulation of the various zones within Zone E.

简介和推荐理由

Description & Reason for Recommendation

作为艺术家、建筑师、雕刻家和环保主义者，奥拉维尔·埃利亚松和他的工作室在近30年的时间里创造了捕捉和改变人类体验的作品。本刊物以不同的尺度和媒介将他们的创作成果进行分类，以进一步了解和欣赏埃利亚松的艺术力量。

As artist, architect, sculptor and environmentalist, Olafur Eliasson and his studio have created work that captures and alters the human experience for almost three decades. This publication catalogues their creative output in its various scales and mediums, to further understand and appreciate the power of Eliasson's art.

Gaston Bachelard / 加斯东·巴什拉

简介

Description

加斯东·巴什拉将现象学的方法应用到建筑上，他的分析不是基于所谓的起源（就像启蒙运动对建筑的思考趋势那样），而是基于在建筑场所的生活经验及其在自然界中的文脉。无论是在生活中，还是在文学作品中，无论是在散文还是诗歌中，他都特别关注对建筑的个人情感反应。巴什拉还讨论了精神分析和精神病学家荣格的工作。比较精神分析和现象学的方法，他认为两者都有优点，但发现现象学的方法更可取。巴什拉含蓄地敦促建筑师将他们的工作建立在它将产生的体验之上，而不是建立在不确定是否会影响建筑的观赏者和使用者的抽象的理性之上。

Bachelard applies the method of phenomenology to architecture, basing his analysis not on purported origins (as was the trend in Enlightenment thinking about architecture) but on lived experience in architectural places and their contexts in nature. He focuses especially on the personal, emotional response to buildings both in life and in literary works, both in prose and in poetry. Bachelard also discusses psychoanalysis and the work of the psychiatrist Carl Jung. Comparing the psychoanalytic and phenomenological approaches to his subject matter, he sees merit in both, but finds the phenomenological approach preferable. Bachelard implicitly urges architects to base their work on the experiences it will engender rather than on abstract rationales that may or may not affect viewers and users of architecture.

推荐理由

Reason for Recommendation

作为设计理论和建筑思维的永恒标题，《空间的诗学》带着诱人的哲学思想，带领读者穿越空间和隐喻，给建筑带来现象学的思考。加斯东·巴什拉的散文描述了充满思想和思考的空间，以及在梦境和记忆中保持我们意识的环境:“我们从来都不是真正的历史学家，但总是靠近诗人，我们的情感也许只是一种业已逝去的诗歌的表达。”

A timeless title in design theory and architectural thinking, Poetics of Space takes readers through spaces and metaphors with inviting philosophy, giving an almost phenomenological thinking to architecture. Bachelard’s prose describes spaces that are filled by thoughts, spaces to ponder and environments that hold our consciousness in dreams and memories: “We are never real historians, but always near poets, and our emotion is perhaps nothing but an expression of a poetry that was lost”.

Stu/D/O Architects是一家年轻的建筑公司，致力于建筑、城市化和可持续设计。Stu/D/O的设计方法是考虑每个场地的物理和文化差异的层次，为建筑的功能、环境和空间创造新的可能性，同时在每个过程中整合被动式可持续设计。

Stu/D/O Architects is a young architectural company practicing architecture, urbanism, and sustainable design. It was founded in 2010 by Chanasit Cholasuek (D) and Apichart Srirojanapinyo (O). Stu/D/O design approach is to consider the layers of physical and cultural distinctness at each site to invent new possibilities for the buildings’ function, context, and space, while integrating passive sustainable design in every process.