设计师为A8推荐的8本书VOL17——Höweler + Yoon Architecture
8 Books Recommended for A8 VOL 17: Höweler + Yoon Architecture
Höweler + Yoon Architecture
麓湖A7地块&海口江东麓岛公寓建筑设计师
Höweler+Yoon是一家以设计为导向的建筑实践和创意工作室，其公司理念认为设计是想象和实现社会，文化，技术和环境变化的工具。公司自成立以来，他们在形式上和技术上不断创新，在社会参与度和设计理念上赢得了广大声誉。团队所获奖项包括建筑进步奖，奥迪城市未来奖，建筑唱片公司的设计先锋奖，建筑联盟新兴之声奖，以及数个国家和地方的AIA奖和荣誉。同时其优秀作品曾在纽约现代艺术博物馆，洛杉矶现代艺术博物馆，芝加哥当代艺术博物馆，纽约史密森尼·库珀·休伊特国家设计博物馆，德国维特拉设计博物馆及日本国家艺术中心和威尼斯建筑双年展等展出。
Höweler + Yoon Architecture
LUXELAKES Plot A7 & Haikou Jiangdong Parcel A Architect
Höweler+ Yoon is a design-oriented architectural practice and creative studio that believes design is an instrument for imagining and implementing change – social, cultural, technological, and environmental. Since the establishment of the company, they have built a reputation for work that is formally and technologically innovative, socially engaged, and conceptually rigorous. Höweler + Yoon Architecture has received numerous awards including the Progressive Architecture Award, the Audi Urban Futures Award, the Design Vanguard Award by Architectural Record, the Emerging Voices Award by the Architecture League, as well as several national and local AIA awards and honors. Their work has been exhibited at the Museum of Modern Art in New York, the Los Angeles Museum of Contemporary Art, the Museum of Contemporary Art in Chicago, the Smithsonian Cooper-Hewitt National Design Museum in New York, the Vitra Design Museum in Germany, the National Art Center in Japan, and the Venice Architecture Biennale.
关于推荐人：
Eric Höweler
Eric Höweler 是注册建筑师及Höweler+Yoon Architecture公司的创始人，拥有康奈尔大学建筑学学士学位和建筑学硕士学位，以及15 年以上的建筑设计实践经验。在组建Höweler+Yoon建筑公司之前，Eric 是 Diller & Scofidio 的高级设计师，曾在波士顿当代艺术学院和纽约的朱利亚德学校/林肯中心工作。目前他不仅是哈佛大学设计研究生院的助理教授，还担任Cohen Pedersen Fox Association的副会长及香港环球贸易广场（118-story ICC Tower）的高级设计师。
About Recommender：
Eric Höweler
Eric Höweler is a registered architect and founder of Höweler+Yoon Architecture. He has a bachelor's degree in architecture and a master's degree in architecture from Cornell University and more than 15 years of practical experience. Prior to forming Höweler+Yoon Architects, Eric was a senior designer at Diller & Scofidio and worked at the Boston School of Contemporary Art and the Juliard School/Lincoln Center in New York. Currently he is not only an assistant professor at the Harvard Graduate School of Design, but also a vice president of the Cohen Pedersen Fox Association and a senior designer of the 118-story ICC Tower in Hong Kong.
01
Learning from Las Vega
Robert Venturi, Denise Scott Brown, Steven Izenour
简介
Description
1972年，《Learning from Las Vegas》引发了一场关于外观的有益的争论，呼吁建筑师们更多地接受“普通人”的品味和价值观，在树立“英雄”形象时不要太谦虚。
这一修订版包括旧版第一部分的全文——“on the Las Vegas strip”、第二部分——“Ugly and Ordinary Architecture, or the Decorated Shed”、以及从第一部分的研究成果中归纳出建筑的象征主义和城市扩张的象征主义。
Learning from Las Vegas created a healthy controversy on its appearance in 1972, calling for architects to be more receptive to the tastes and values of "common" people and less immodest in their erections of "heroic".
This revision includes the full texts of Part I of the original, on the Las Vegas strip, and Part II, "Ugly and Ordinary Architecture, or the Decorated Shed," a generalization from the findings of the first part on symbolism in architecture and the iconography of urban sprawl.
推荐理由
Reason for Recommendation
关于美国城市和流行文化的经典作品。
Classic text on the American city and popular culture.
02
The Anti-Aesthetic
Hal Foster
简介
Description
《The Anti-Aesthetic》是二十世纪后期文化批判开创性收藏，被《乡村之声》（Village Voice）评为年度最佳书籍，被认为是当代文化批判的圣经。
在过去的二十年中，哈尔·福斯特（Hal Foster）突破了文化批判的界限，确立了一个有利的起点，艺术家，赞助人和批判家看似迥异的议程从此具有明显的关联性。在《The Anti-Aesthetic》中，让·鲍德里亚（Jean Baudrillard），罗莎琳德·克劳斯（Rosalind Krauss），弗雷德里克·詹姆森（Fredric Jameson）和爱德华·赛义德（Edward Said）等杰出的评论家考虑了从约翰·凯奇（John Cage）的著作到辛迪·谢尔曼（Cindy Sherman）的电影剧照，再到芭芭拉·克鲁格（Barbara Kruger）的拼贴画的各种后现代文化产物。《The Anti-Aesthetic》为读者提供了强有力的介绍，也为那些已经在讨论后现代艺术，文化和批判的人们提供了参考。
The Anti-Aesthetic is a handsome new edition of the seminal collection of late twentieth-century cultural criticism. The Anti-Aesthetic was named a "Best Book of the Year" by the "Village Voice" and considered a bible of contemporary cultural criticism.
For the past twenty years, Hal Foster has pushed the boundaries of cultural criticism, establishing a vantage point from which the seemingly disparate agendas of artists, patrons, and critics have a telling coherence. In “The Anti-Aesthetic”, preeminent critics such as Jean Baudrillard, Rosalind Krauss, Fredric Jameson, and Edward Said consider the full range of postmodern cultural production, from the writing of John Cage, to Cindy Sherman's film stills, to Barbara Kruger's collages. “The Anti-Aesthetic” provides a strong introduction for newcomers and a point of reference for those already engaged in discussions of postmodern art, culture, and criticism.
推荐理由
Reason for Recommendation
早期理论论文的经典著作。包括肯尼斯·弗兰普顿（Keneth Frampton）的 Critical Regionalism 论文和罗莎琳德·克劳斯（Rosalind Krauss）的 Scuplture in the Expanded Field 论文。
Classic text of early theory essays. Includes Keneth Frampton's Critical Regionalism essay and Rosalid Krauss' essay on Scuplture in the Expanded Field.
03
The Laws of Simplicity
John Maeda
简介
Description
在《The Laws of Simplicity》中，John Maeda提供了十条法则，以平衡业务，技术和设计的简单性和复杂性，即减少需求和实际获取更多需求的指南。通过十项简化业务的梳理，涵盖技术和设计的法则，让我们了解到简单就是根本。
作者Maeda是麻省理工学院媒体实验室的教授，也是世界知名的平面设计师。他探讨了一个问题，即我们如何重新定义“改进”的概念，以便它并不总是意味着更多，更新的东西。
In "The Laws of Simplicity", John Maeda provides ten rules to balance the simplicity and complexity of business, technology, and design, that is, a guide to reducing demand and actually acquiring more demand. Through ten simplified business combing, covering the rules of technology and design, teach us how to spend less but spend more. Let us understand that simplicity equals reason.
Maeda—a professor in MIT's Media Lab and a world-renowned graphic designer—explores the question of how we can redefine the notion of "improved" so that it doesn't always mean something more, something added on.
推荐理由
Reason for Recommendation
有关美感，复杂性和数字时代的文章。
An essay on beauty, complexity and the digital age.
04
Tooling,
Aranda/Lasch
简介
Description
我们都知道，当今的建筑设计已经从手写画板转移到了电子屏幕，Mayline的时代和制图板现在看来已经是陈旧的旧石器时代，但是将计算机不仅用作渲染工具，还用作生成工具的技术仍未得到充分探索。在我们著名的《Tooling》建筑系列的最新一期中，技术先进的新兴公司Aranda / Lasch说明了如何使用先进的计算方法和算法代码来促进建筑设计。
《Tooling》探索由计算机代码生成的模式，这些代码又创建了组装项目的组织模板。通过公开共享这些代码，作者寻求促进对其方法的进一步研究，从而允许其他架构师学习和发展更关键、更富洞察力的几何形状和样式。
We all know that today's architectural design has moved from the sketchpad to the screen. The era of the Mayline and the drafting board now seems downright Paleolithicbut techniques for using the computer not just as a tool for rendering but as a generative instrument remain woefully unexplored. In Tooling, the latest installment in our renowned Pamphlet Architecture series, the technologically progressive young firm Aranda/Lasch illustrates how advanced computational methods and algorithmic codes can be used to foster architectural design.
Tooling explores patterns generated by computer codes that in turn create an organizational template assembling projects. By openly sharing these codes, the authors seek to foster further investigation into their methods, allowing other architects to model and evolve more critical and insightful geometries and patterns.
推荐理由
Reason for Recommendation
早期的基于规则的设计手册
Early portfolio/manual on rule based design
05
The Landscape Urbanism Reader,
Charles Waldheim
简介
Description
随着人口的分散和城市的不断扩张，二十世纪的城市规划者面临的挑战是不仅需要组织人，而且还需要组织空间本身。因此，出现了一种新的建筑论述：景观都市主义。
在《The Landscape Urbanism Reader》一书中，作者查尔斯·瓦尔德海姆（Charles Waldheimwho）就处于这一新运动的最前沿，在本书中汇集了许多领域顶尖从业人员的权威论文集。包括了由全球各学科的知名人物James Corner，Linda Pollak，Alan Berger，Pierre Blanger，Julia Czerniak等撰写的14篇论文、当代环境相关的议题、以及对这一相对较新领域的抱负。《The Landscape Urbanism Reader》是对城市未来发展的鼓舞人心的信号，也是学生，教师，建筑师和城市规划师必不可少的参考资料。
With populations decentralizing and cities sprawling ever-outward, twenty-first-century urban planners are challenged by the need to organize not just people but space itself. Hence a new architectural discourse has emerged: landscape urbanism.
In The Landscape Urbanism Reader, Charles Waldheimwho is at the forefront of this new movement thas assembled the definitive collection of essays by many of the field's top practitioners. Fourteen essays written by leading figures across a range of disciplines and from around the worldincluding James Corner, Linda Pollak, Alan Berger, Pierre Blanger, Julia Czerniak, and morecapture the origins, the contemporary milieu, and the aspirations of this relatively new field. The Landscape Urbanism Reader is an inspiring signal to the future of city making as well as an indispensablereference for students, teachers, architects, and urban planners.
推荐理由
Reason for Recommendation
围绕综合城市化和景观的主题论文集。
Collection of key essays around questions of urbanism and landscape as a hybrid discipline.
06
Change by Design
Tim Brown
简介
Description
“设计思想”的主题由商学院引进，随着发展，其理念逐渐在公司以及越来越多的媒体中流行，这在很大程度上归功于领先的设计公司IDEO及其著名的首席执行官Tim Brown的工作。本书展示了设计的技术和策略如何涉及业务的各个层面。
创新的神话是，才华横溢的想法完全由天才的思想形成。而现实情况是，大多数创新都来自经过严格审查的过程，通过该过程可以识别并提出出色的构想，然后再将其构想为新产品和新功能。
《Change by Design》解释了设计思想，即通过协作过程来利用设计师的敏感度和方法来满足人们的需求，不仅是技术上可行的，而且在底线上也是可行的。设计思想将need转化为demand。这是一种以人为本的解决问题的方法，可以帮助人们和组织变得更具创新性和创造力。
The theme of "design thinking" was introduced in business schools. With the development of its concept, it has gradually become popular in the company and in more and more popular media. This is largely due to the leading design company IDEO and its famous chief The work of executive Tim Brown. This book shows how design techniques and strategies involve all aspects of the business.
The myth of innovation is that brilliant ideas leap fully formed from the minds of geniuses. The reality is that most innovations come from a process of rigorous examination through which great ideas are identified and developed before being realized as new offerings and capabilities.
“Change by Design” explains design thinking, the collaborative process by which the designer’s sensibilities and methods are employed to match people’s needs, not only with what is technically feasible, but what is viable to the bottom line. Design thinking converts need into demand. It’s a human-centered approach to problem solving that helps people and organizations become more innovative and more creative.
推荐理由
Reason for Recommendation
设计咨询公司IDEO的一位负责人关于“设计思维” 的关键理念的输出。
Key text of “design thinking” from one of the proponents and principal at design consultancy IDEO.
07
Now You See It
Michael Bierut
简介
Description
在过去的十年中，Bierut创作了50多个精巧且易于理解的短篇小说，其中涉及许多有趣而多样的主题。论文涵盖设计历史、实践和过程、城市设计与建筑、设计骗局、流行文化等，同时还深入了解他为希拉里·克林顿（Hillary Clinton）2016年总统竞选活动创建“forward”logo的经历。Bierut在图形设计领域的长期工作使他所写的一切，包括深度，洞察力和幽默感，都丰富了这一重要而精彩的收藏。
In the past ten years, Bierut has created 50 ingenious and easily accessible short stories covering many interesting and diverse themes. The thesis covers history, practice and process; urban design and architecture; design scams, pop culture, etc., and also has an in-depth understanding of his experience in creating the "forward" logo for Hillary Clinton (Hillary Clinton) 2016 presidential campaign . Bierut's long-term work in the field of graphic design has enriched this important and fascinating collection with everything he writes, depth, insight and sense of humor.
推荐理由
Reason for Recommendation
Pentagram 设计公司负责人迈克尔·贝鲁特（Michael Beirut）的主要论文。
Key essays from designer Michael Bierut, principal at Pentagram Design.
08
Informal
Cecil Balmond
简介
Description
Balmond正在从与其他建筑师一起工作的结构工程师过渡到有独立想法的的建筑师。他的结构思维与该领域其他人的不同之处，在于他对工程师对建筑贡献的完全创新的构想。建筑方案的可塑性通过其结构设计的决定性得到提升和增强。因此，结构与建筑之间的界限变得越来越模糊。通过参考八个开创性项目，在《Informal》中详细解释了此过程。Balmond阐明了他的工程和建筑解决方案的理论基础，他的草图超越了纯粹的技术插图，这些对于他的工作都起到了至关重要的作用。《Informal》邀请读者重新思考他们对建筑，设计和工程之间关系的理解。
Balmond is making the transition from structural engineer working alongside other architects to an architect in his own right. His structural thinking differs from that of others in his field, in its completely innovative conception of the engineer's contribution to architecture. The plasticity of architectural plans is enhanced through a decisive promotion of their structural designs. The borderline between structure and architecture thus becomes increasingly blurred. This process is explained in detail in "Informal" by reference to eight seminal projects. Balmond elucidates the theoretical basis of his engineering and architectural solutions, and his sketches transcend purely technical illustration - they are key to his approach. "Informal" invites readers to rethink their understanding of the relationships between architecture, design and engineering.
推荐理由
Reason for Recommendation
结构工程师兼设计师Cecil Balmond的关键文字。
Key text from structural engineer and designer Cecil Balmond.
